মহাভারত (উপক্রমণিকাভাগ)

ঈশ্বরচন্দ্র বিদ্যাসাগরের "মহাভারত (উপক্রমণিকাভাগ)" হলো সুবিশাল ভারতীয় মহাকাব্য মহাভারতের এক সরল ও প্রাঞ্জল বাংলা রূপান্তর। এই রচনায় বিদ্যাসাগর মূল মহাভারতের প্রাথমিক ঘটনাবলী, বংশবৃত্তান্ত এবং কাহিনীর পটভূমি অত্যন্ত সহজবোধ্য গদ্যে তুলে ধরেছেন। এতে কুরু ও পাণ্ডব বংশের উৎপত্তি, দেববংশীয় পূর্বপুরুষদের কাহিনী, ধৃতরাষ্ট্র, পাণ্ডু ও বিদুরের জন্মবৃত্তান্ত, পাণ্ডব ও কৌরবদের শৈশব, শিক্ষা এবং হস্তিনাপুরের সিংহাসন নিয়ে তাদের মধ্যে বিরোধের সূচনার বিস্তারিত বর্ণনা রয়েছে। বিদ্যাসাগর জটিল সংস্কৃত পাঠকে সাধারণ বাঙালি পাঠকের কাছে সহজলভ্য করতে এই গ্রন্থটি রচনা করেন, যা কেবল একটি অনুবাদ নয়, বরং একটি নতুন সাহিত্যরূপ। এই উপক্রমণিকাভাগ ভবিষ্যৎ কাহিনীর ভিত্তি স্থাপন করে এবং মহাকাব্যের মূল নৈতিক শিক্ষাগুলির একটি প্রাথমিক ধারণা দেয়, যা বাংলা সাহিত্যে একটি ক্লাসিক সংযোজন।