দ্য ক্যাচার ইন দ্য রাই

"দ্য ক্যাচার ইন দ্য রাই" জে.ডি. সালিঞ্জারের এক কালজয়ী উপন্যাস, যা কিশোর মনের জটিলতা ও সামাজিক ভণ্ডামির বিরুদ্ধে বিদ্রোহের এক মর্মস্পর্শী চিত্র। হোল্ডেন কলফিল্ড নামের এক তরুণ তার স্কুল থেকে বহিষ্কার হওয়ার পর নিউইয়র্ক শহরে ঘুরে বেড়ায়, তার চোখে ধরা পড়ে সমাজের নানা অসঙ্গতি ও কৃত্রিমতা। সে একাকীত্ব, হতাশা আর প্রাপ্তবয়স্কদের ভণ্ডামির জালে আটকা পড়ে ছটফট করে। হোল্ডেন তার ছোট বোন ফিবিকে খুবই ভালোবাসে এবং নিষ্পাপ শৈশবকে রক্ষা করতে চায়। তার একমাত্র আকাঙ্ক্ষা যেন শিশুরা রাই ক্ষেতের ধারে খেলা করার সময় নিচে পড়ে না যায়, আর সে যেন তাদের রক্ষাকর্তা হতে পারে। এই উপন্যাসটি তার নিজস্ব ভঙ্গিতে, তীব্র সংবেদনশীলতা ও বিদ্রূপের মধ্য দিয়ে কৈশোরের সংগ্রাম, আত্মপরিচয়ের সংকট এবং সত্যের অনুসন্ধানের এক অবিস্মরণীয় আখ্যান। রাফায়েত রহমান রাতুলের অনুবাদে বাংলাভাষীরা মূল লেখার আবেগ ও গভীরতা অনুভব করতে পারবেন।