রাজা ইডিপাস

সফোক্লিসের কালজয়ী গ্রিক ট্র্যাজেডি 'রাজা ইডিপাস' কবীর চৌধুরীর অনুবাদে এক অবিস্মরণীয় সাহিত্যকর্ম। থিবসের রাজা ইডিপাসের মর্মান্তিক কাহিনি এটি, যেখানে নিয়তি ও মানুষের অসহায়ত্ব প্রকট। এক দৈববাণী ভবিষ্যদ্বাণী করে যে ইডিপাস তার পিতাকে হত্যা করবে এবং মাতাকে বিবাহ করবে। এই পরিণতি এড়াতে সে পালক পিতামাতাকে ত্যাগ করে, কিন্তু ভাগ্যের নির্মম পরিহাসে অজান্তেই প্রকৃত পিতাকে হত্যা করে এবং জননী জোকাস্তাকে বিবাহ করে থিবসের রাজা হয়। থিবসে মহামারী দেখা দিলে সত্য উদঘাটনের প্রক্রিয়া শুরু হয়। ইডিপাস নিজেই সেই অভিশপ্ত সত্য উন্মোচন করে – সে-ই সেই ব্যক্তি। এই ভয়াবহ জ্ঞান তাকে অন্ধ করে দেয় এবং সে নির্বাসিত হয়। নাটকটি নিয়তি, মানবভাগ্য এবং সত্যের অনুসন্ধান নিয়ে গভীর দার্শনিক প্রশ্ন উত্থাপন করে, যা আজও পাঠক ও দর্শককে ভাবায়। কবীর চৌধুরীর অনুবাদ মূল রচনার গভীরতা অক্ষুণ্ণ রেখেছে।