সামবেদ-সংহিতা (বঙ্গানুবাদ : দুর্গাদাস লাহিড়ী)

দুর্গাদাস লাহিড়ী অনূদিত 'সামবেদ-সংহিতা' প্রাচীন ভারতীয় জ্ঞান ও সংস্কৃতির এক অনবদ্য দলিল। হিন্দুধর্মের চারটি প্রধান বেদের অন্যতম সামবেদ মূলত মন্ত্রের সুরারোপিত রূপ এবং যজ্ঞের সময় গাওয়া স্তোত্রাবলির সংকলন হিসেবে পরিচিত। এতে ঋগ্বেদের বহু মন্ত্রকে বিশেষ ছন্দে ও সুরে গেয় রূপে বিন্যস্ত করা হয়েছে, যা বৈদিক যজ্ঞের সময় পুরোহিতদের দ্বারা গীত হত। দুর্গাদাস লাহিড়ীর এই বঙ্গানুবাদ বাঙালি পাঠক ও গবেষকদের কাছে সামবেদের গভীর আধ্যাত্মিক ও দার্শনিক তাৎপর্য উপলব্ধি করার এক অসাধারণ সুযোগ এনে দিয়েছে। এই অনুবাদ শুধু একটি ভাষান্তর নয়, বরং বৈদিক ঐতিহ্যের সুর, বাণী ও প্রজ্ঞা আধুনিক বাংলার প্রেক্ষাপটে জীবন্ত করে তোলার এক মহৎ প্রয়াস। প্রাচীন ধর্ম ও দর্শন, সাহিত্য ও সংস্কৃতির আলোচনা এবং গবেষণার জন্য এটি একটি অপরিহার্য ও নির্ভরযোগ্য উৎস।