সহস্র এক আরব্য রজনী

ক্ষিতিশ সরকার অনূদিত "সহস্র এক আরব্য রজনী" প্রাচ্য সাহিত্যের এক অবিস্মরণীয় রত্ন। এটি মধ্যপ্রাচ্য ও দক্ষিণ এশিয়ার লোককথার এক বিশাল সংগ্রহ, যা শতাব্দীর পর শতাব্দী ধরে বিশ্বজুড়ে পাঠকদের মুগ্ধ করে রেখেছে। কিংবদন্তি অনুযায়ী, রানী শেহেরজাদে নিষ্ঠুর রাজা শাহরিয়ারকে সহস্র এক রজনী ধরে গল্প শুনিয়ে নিজের জীবন রক্ষা করেন এবং রাজার হৃদয় পরিবর্তন করেন। এই সংকলনে আলি বাবা ও চল্লিশ চোর, আলাদিন ও তার আশ্চর্য প্রদীপ, সিন্দাবাদ নাবিকের দুঃসাহসিক অভিযান-এর মতো কালজয়ী কাহিনিগুলো স্থান পেয়েছে। জাদু, রহস্য, প্রেম, বীরত্ব ও প্রজ্ঞায় ভরা এই গল্পগুলো কেবল বিনোদনই দেয় না, বরং তৎকালীন সমাজ ও সংস্কৃতির এক জীবন্ত চিত্রও তুলে ধরে। ক্ষিতিশ সরকারের সাবলীল অনুবাদে এই চিরায়ত সাহিত্যকর্মটি বাংলাভাষী পাঠকদের জন্য এক নতুন দিগন্ত উন্মোচন করেছে।