তথাপি শার্লক: প্রথম খণ্ড

তথাপি শার্লক: প্রথম খণ্ড একটি বাংলা গল্পসংকলন/রহস্য বই, যেখানে বিভিন্ন শার্লক হোমস-ধাঁচের প্যাসটিশ ও প্যারডি গল্প একত্রিত করা হয়েছে। এই বইটি ২২টি গল্প-এর সমষ্টি, যেখানে ও হেনরি, ওডহাউস, জেমস ব্যারি, রবার্ট বার, এফ. ডাবলিউ. ফ্রিম্যান-এর মতো আন্তর্জাতিক লেখকদের লেখা শার্লক-স্টাইলের গোয়েন্দা ও রহস্য গল্পগুলো অনুবাদ করা হয়েছে। এগুলো মূল সিরিজের আসল আর্থার কন্যান ডয়েল-এর canonical গল্প নয়, বরং বিভিন্ন লেখকের লেখা শার্লক-অনুপ্রাণিত রহস্য/প্যারডি/অন্যান্য গোয়েন্দা গল্প, যেগুলোতে স্মার্ট গোয়েন্দা চরিত্র, অপ্রত্যাশিত টুইস্ট, ব্যতিক্রমী ক্লুজ ও টানটান রহস্যময়তা কাজ করে।
এই খণ্ডটি বাংলা পাঠকদের জন্য রহস্য, গোয়েন্দা ও থ্রিলার গল্পের বিশাল ভাণ্ডার উপভোগ করার সুযোগ দেয়, যেখানে শার্লক-ধাঁচের অনুবাদ গল্পগুলো মিলিয়ে একটি সমৃদ্ধ ও বিনোদনমূলক পাঠ সৃষ্টি করে।